半導体産業ではシリコンの純度が重要です。不純物ボロンをできるだけ低減させた発明において、例えば「不純物としてボロンを０．５ｐｐｍ以下含むシリコンウエーハ」の英訳としては、

(1) a silicon wafer containing, as an impurity, boron in an amount 0.5 ppm or lower
(2) a silicon wafer having a boron impurity content of 0.5 ppm or lower

が考えられます。（１）の訳を客観的に見ると、少量ではあってもボロンを含むという意味になり、場合によっては積極的に少量のボロンを含むとも解釈されかねません。
（２）の訳でしたら、不純物としてのボロンの含有量が少ないという意図がはっきりします。高純度に視点をあてれば（２）の訳が好ましいことがわかるでしょう。

今話題のレアーメタルの一種であるニオブを得るために用いられるコルンブ石はニオブ含有量が高いことが利点となります。
この場合も、例えば「ニオブを７０％以上含むコルンブ石」の英訳としては、

(1) a columbite mineral containing niobium in an amount of 70% or higher
(2) a columbite mineral having a niobium content of 70% or higher

が考えられます。１の高純度シリコンの場合とは異なり、（１）の訳も（２）の訳も積極的にニオブを含むと解釈されて問題はありません。