特許翻訳の知識と演習
8回
（1.5hr／回）
計12時間 |
- 明細書の構成と特有な表現／日米欧クレームの違い／物の認識と表現／英文化の技術／基本的特許・法律用語 ／英文法／訳文のチェック法など
- 簡単な構造物を英語で一文で表現する練習をします。
- 明細書の様々な部分を英訳してみます。
- 簡単で短めの明細書の英訳1件を仕上げます。（今回は「プラスチック成形装置」）
- クレーム・ドラフティングの演習を行います（宿題→講評）
- 扱う内容は主として機械系（構造物・装置）ですが、化学やバイオ特有の事項もとりあげます。
- オフィス・アクションへの対応の基本的考え方も学びます。
- 2016年7月期のスケジュール（予定）は次の通りです（講師都合により変わる場合があります）。
7/23(土),8/6(土),8/20(土),9/3(土),9/17(土),10/1(土),10/15(土),10/29(土)
|
